Following a few simple guidelines to best arrange the room for video conferencing can make a huge difference for remote and in-room participants.